Mária Terézia, II József, Hunyadi Mátyás és Károly Róbert oldalán